Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
L'ordre
[gender: masculine]
01
ordine, disposizione
disposition méthodique, arrangement ou classement
Esempi
L' ordre des étapes est crucial pour réussir l' expérience.
L'ordine dei passaggi è cruciale per riuscire nell'esperimento.
02
ordine, comando
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Esempi
Les soldats attendent les ordres pour avancer.
I soldati aspettano gli ordini per avanzare.
03
ordine, disciplina
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Esempi
Les parents enseignent l' ordre et la discipline à leurs enfants.
I genitori insegnano ordine e disciplina ai loro figli.
04
ordine, pace
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Esempi
Les citoyens respectent l' ordre pour vivre en sécurité.
I cittadini rispettano l'ordine per vivere in sicurezza.
05
ordine, gilda
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Esempi
Elle participe activement aux activités de son Ordre professionnel.
Lei partecipa attivamente alle attività del suo ordine professionale.
06
classe sociale, ordine
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Esempi
Les réformes visaient à réduire les inégalités entre les ordres.
Le riforme miravano a ridurre le disuguaglianze tra gli ordini.
07
ordine, grado
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Esempi
L' ordre des insectes est extrêmement varié.
L'ordine degli insetti è estremamente vario.
