Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
L'ordre
01
ordine, disposizione
disposition méthodique , arrangement ou classement
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
ordres
Esempi
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
L'ordine dei libri sullo scaffale facilita la ricerca.
02
ordine, comando
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Esempi
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
Il capitano ha dato l'ordine di radunarsi.
03
ordine, disciplina
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Esempi
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
I soldati seguono rigorosamente l'ordine del loro comandante.
04
ordine, pace
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Esempi
La police maintient l'ordre dans la ville.
La polizia mantiene l'ordine nella città.
05
ordine, gilda
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Esempi
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
L'Ordine dei Medici regola la professione medica.
06
classe sociale, ordine
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Esempi
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
L'ordine aristocratico possedeva molti privilegi nel Medioevo.
07
ordine, grado
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Esempi
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
I carnivori formano un ordine del regno animale.
