Caută
Selectați limba dicționarului
L'ordre
[gender: masculine]
01
ordine, aranjament
disposition méthodique, arrangement ou classement
Exemple
L' ordre des livres sur l' étagère facilite la recherche.
Ordonarea cărților pe raft facilitează căutarea.
02
ordin, comandă
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Exemple
Le capitaine a donné l' ordre de se rassembler.
Căpitanul a dat ordinul de a se aduna.
03
ordine, disciplină
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Exemple
Les soldats suivent strictement l' ordre de leur commandant.
Soldații urmează strict ordinul comandantului lor.
04
ordine, pace
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Exemple
La police maintient l' ordre dans la ville.
Poliția menține ordinea în oraș.
05
ordin, breaslă
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Exemple
L' Ordre des médecins régule la profession médicale.
Colegiul Medicilor reglementează profesia medicală.
06
clasă socială, ordin
groupe social ayant des caractéristiques, un statut ou un rôle spécifique dans la société
Exemple
L' ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
Ordinul aristocratic deținea multe privilegii în Evul Mediu.
07
ordin, rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Exemple
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Carnivorele formează un ordin în regnul animal.
