Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
L'ordre
01
Ordnung, Anordnung
disposition méthodique , arrangement ou classement
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
ordres
Beispiele
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
Die Anordnung der Bücher im Regal erleichtert die Suche.
02
Befehl, Anordnung
directive donnée par une autorité à quelqu'un
Beispiele
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
Der Kapitän gab den Befehl, sich zu versammeln.
03
Ordnung, Disziplin
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
Beispiele
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
Die Soldaten befolgen strikt den Befehl ihres Kommandanten.
04
Ordnung, Ruhe
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
Beispiele
La police maintient l'ordre dans la ville.
Die Polizei hält die Ordnung in der Stadt aufrecht.
05
Orden, Gilde
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
Beispiele
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
Die Ärztekammer reguliert den medizinischen Beruf.
06
soziale Klasse, Stand
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
Beispiele
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
Der aristokratische Stand besaß viele Privilegien im Mittelalter.
07
Ordnung, Rang
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
Beispiele
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
Fleischfresser bilden eine Ordnung im Tierreich.
