L'ordre
01
順序, 配置
disposition méthodique , arrangement ou classement
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
ordres
例
L'ordre des livres sur l'étagère facilite la recherche.
棚の上の本の順序は検索を容易にします。
02
命令, 指令
directive donnée par une autorité à quelqu'un
例
Le capitaine a donné l'ordre de se rassembler.
船長は集まるように命令を出した。
03
秩序, 規律
respect des règles et discipline dans le comportement ou l'organisation
例
Les soldats suivent strictement l'ordre de leur commandant.
兵士たちは指揮官の命令を厳格に守ります。
04
秩序, 平穏
état de calme, de sécurité ou de bon fonctionnement dans un lieu ou une société
例
La police maintient l'ordre dans la ville.
警察は都市で秩序を維持します。
05
団体, ギルド
association, société ou groupe de personnes partageant un but, une idéologie ou une activité commune
例
L'Ordre des médecins régule la profession médicale.
医師会は医療専門職を規制します。
06
社会階級, 階層
groupe social ayant des caractéristiques , un statut ou un rôle spécifique dans la société
例
L'ordre aristocratique possédait beaucoup de privilèges au Moyen Âge.
中世において、貴族階級は多くの特権を持っていました。
07
目, 順序
rang de la hiérarchie scientifique situé entre la classe et la famille
例
Les carnivores forment un ordre du règne animal.
肉食動物は動物界の目を形成します。
