Шукати
tendre
01
ніжний, ласкавий
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Приклади
Il a un regard tendre quand il parle à son chien.
У нього ніжний погляд, коли він розмовляє зі своїм собакою.
02
м'який, ніжний
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Приклади
Le coussin est très tendre et confortable.
Подушка дуже м'яка і зручна.
03
ніжний, світлий
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Приклади
Les murs de la chambre sont peints en couleurs tendres.
Стіни кімнати пофарбовані в ніжні кольори.
tendre
01
затягувати, натягувати
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Приклади
Elle tend le fil pour accrocher les vêtements.
Натягує мотузку, щоб повісити одяг.
02
простягати, дотягуватися
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Приклади
Le serveur tend la carte au client.
Офіціант подає меню клієнту.
03
натягувати, розтягувати
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Приклади
Elle tend le drap sur le lit.
Вона розстилає простирадло на ліжку.
04
розтягувати, натягувати
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Приклади
Elle tend le tapis sur le sol.
Вона стелить килим на підлозі.
05
націлюватися на, прагнути до
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Приклади
Il tend à résoudre le problème rapidement.
Він прагне швидко вирішити проблему.
06
напружуватися, ставати напруженим
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Приклади
La situation se tend après la dispute.
Ситуація напружується після суперечки.
