Search
Select the dictionary language
tendre
01
kind, affectionate
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Examples
C' est une mère très tendre avec ses enfants.
She's a very affectionate mother with her children.
Il a un regard tendre quand il parle à son chien.
He has a kind look when talking to his dog.
02
soft, tender
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Examples
La viande est tendre après la cuisson.
The meat is tender after cooking.
Le coussin est très tendre et confortable.
The cushion is very soft and comfortable.
03
light, pale
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Examples
Elle porte une robe d' un rose tendre.
She is wearing a light pink dress.
Les murs de la chambre sont peints en couleurs tendres.
The walls of the room are painted in light colors.
tendre
01
to tighten, to stretch
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Examples
Il tend la corde entre deux arbres.
He stretches the rope between two trees.
Elle tend le fil pour accrocher les vêtements.
She tightens the line to hang the clothes.
02
to reach out, to hold out
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Examples
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
She reaches out her arms to catch the ball.
Le serveur tend la carte au client.
The waiter holds out the menu to the customer.
03
to pitch, to stretch out
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Examples
Ils tendent la tente dans le jardin.
They pitch the tent in the garden.
Elle tend le drap sur le lit.
She stretches out the sheet on the bed.
04
to stretch, to hang
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Examples
Il tend le papier peint dans le salon.
He hangs the wallpaper in the living room.
Elle tend le tapis sur le sol.
She stretches the carpet on the floor.
05
to aim at, to intend
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Examples
Cette réforme tend à améliorer l' éducation.
This reform aims at improving education.
Il tend à résoudre le problème rapidement.
He intends to solve the problem quickly.
06
to become strained, to get tense
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Examples
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
The relations between the neighbors become strained because of the noise.
La situation se tend après la dispute.
The situation gets tense after the argument.
