tendre
01
öm, kärleksfull
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
le plus tendre
komparativ
plus tendre
graderbart
maskulin singular
tendre
maskulin plural
tendres
feminin singular
tendre
feminin plural
tendres
Exempel
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
Hon är en mycket öm mor med sina barn.
02
mjuk, len
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Exempel
La viande est tendre après la cuisson.
Köttet är mör efter tillagning.
03
mjuk, ljus
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Exempel
Elle porte une robe d'un rose tendre.
Hon har på sig en klänning i ett ljust rosa.
tendre
01
dra åt, spänna
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
oskiljbar
hjälpverb
avoir
1:a person singular
tends
1:a person plural
tendons
1:a person futurum
tendrai
presens particip
tendant
perfekt particip
tendu
1:a person plural i imperfekt
tendions
Exempel
Il tend la corde entre deux arbres.
Han spänner repet mellan två träd.
02
sträcka ut, räcka
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Exempel
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
Hon sträcker ut armarna för att fånga bollen.
03
spänna, sträcka
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Exempel
Ils tendent la tente dans le jardin.
De spänner upp tältet i trädgården.
04
sträcka, spänna
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Exempel
Il tend le papier peint dans le salon.
Han spänner tapeten i vardagsrummet.
05
syfta till, sträva mot
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Exempel
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
Denna reform strävar efter att förbättra utbildningen.
06
spännas, bli ansträngd
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Exempel
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
Relationerna mellan grannarna spänns på grund av bullret.
