Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
tendre
01
mapagmahal, maalalahanin
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Mga Halimbawa
C' est une mère très tendre avec ses enfants.
Siya ay isang inang napaka malambing sa kanyang mga anak.
02
malambot, magaan
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Mga Halimbawa
La viande est tendre après la cuisson.
Ang karne ay malambot pagkatapos ng pagluluto.
03
magaan, maliwanag
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Mga Halimbawa
Elle porte une robe d' un rose tendre.
Suot niya ang isang damit na kulay maputlang rosas.
tendre
01
higpitan, unatin
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Mga Halimbawa
Il tend la corde entre deux arbres.
Ibinabalat niya ang lubid sa pagitan ng dalawang puno.
02
iabot, iunat
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Mga Halimbawa
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
Iunat niya ang kanyang mga braso upang mahuli ang bola.
03
mag-unat, maglatag
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Mga Halimbawa
Ils tendent la tente dans le jardin.
Iniunat nila ang tolda sa hardin.
04
mag-unat, magbanat
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Mga Halimbawa
Il tend le papier peint dans le salon.
Ibinabalat niya ang wallpaper sa sala.
05
tumutok sa, maghangad ng
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Mga Halimbawa
Cette réforme tend à améliorer l' éducation.
Ang repormang ito naglalayong mapabuti ang edukasyon.
06
mag-tension, maging mahirap
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Mga Halimbawa
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
Ang mga relasyon sa pagitan ng mga kapitbahay ay nagiging mahirap dahil sa ingay.
