Cari
tendre
01
penuh kasih sayang, lembut
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kualitatif
superlatif
le plus tendre
komparatif
plus tendre
dapat digradasi
maskulin tunggal
tendre
maskulin jamak
tendres
feminin tunggal
tendre
feminin jamak
tendres
Contoh-contoh
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
Dia adalah ibu yang sangat lembut dengan anak-anaknya.
02
lembut, lunak
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Contoh-contoh
La viande est tendre après la cuisson.
Daging menjadi empuk setelah dimasak.
03
lembut, terang
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Contoh-contoh
Elle porte une robe d'un rose tendre.
Dia mengenakan gaun berwarna merah muda lembut.
tendre
01
mengencangkan, menegangkan
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
informasi gramatikal
komposisi morfologis
frasa
kata kerja tindakan
tidak dapat dipisahkan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
tends
orang pertama jamak
tendons
orang pertama kala depan
tendrai
present participle
tendant
past participle
tendu
orang pertama jamak kala imperfek
tendions
Contoh-contoh
Il tend la corde entre deux arbres.
Dia mengencangkan tali di antara dua pohon.
02
menggapai, mengulurkan
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Contoh-contoh
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
Dia mengulurkan tangannya untuk menangkap bola.
03
mengencangkan, membentangkan
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Contoh-contoh
Ils tendent la tente dans le jardin.
Mereka membentang tenda di taman.
04
meregangkan, menarik
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Contoh-contoh
Il tend le papier peint dans le salon.
Dia membentangkan wallpaper di ruang tamu.
05
mengarahkan pada, bermaksud untuk
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Contoh-contoh
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
Reformasi ini bertujuan untuk meningkatkan pendidikan.
06
menegang, menjadi tegang
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Contoh-contoh
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
Hubungan antara tetangga menjadi tegang karena kebisingan.
