Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
tendre
01
gyengéd, szeretetteljes
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus tendre
középfok
plus tendre
fokozható
hímnem egyes
tendre
hímnem többes
tendres
nőnem egyes
tendre
nőnem többes
tendres
Példák
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
Ő egy nagyon gyengéd anya a gyermekeivel.
02
puha, lágy
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Példák
La viande est tendre après la cuisson.
A hús puha lesz a főzés után.
03
lágy, világos
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Példák
Elle porte une robe d'un rose tendre.
Egy halvány rózsaszínű ruhát visel.
tendre
01
megfeszít, kifeszít
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
tends
többes szám 1. személy
tendons
jövő idő 1. személy
tendrai
folyamatos melléknévi igenév
tendant
befejezett melléknévi igenév
tendu
imperfektum többes szám 1. személy
tendions
Példák
Il tend la corde entre deux arbres.
Ő kifeszíti a kötelet két fa között.
02
kinyújt, ér
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Példák
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
Kinyújtja a karját, hogy elkapja a labdát.
03
kifeszít, kiterít
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Példák
Ils tendent la tente dans le jardin.
Kifeszítik a sátrat a kertben.
04
nyújt, feszít
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Példák
Il tend le papier peint dans le salon.
Kifeszíti a tapétát a nappaliban.
05
céloz, törekszik
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Példák
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
Ez a reform törekszik az oktatás javítására.
06
megfeszül, feszültté válik
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Példák
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
A szomszédok közötti kapcsolatok feszültté válnak a zaj miatt.
