Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
tendre
01
gyengéd, szeretetteljes
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
PĂ©ldĂĄk
Il a un regard tendre quand il parle Ă son chien.
Gyengéd tekintete van, amikor a kutyåjåval beszél.
02
puha, lĂĄgy
qui est doux, souple ou facile Ă couper ou casser
PĂ©ldĂĄk
Le coussin est trĂšs tendre et confortable.
A pårna nagyon puha és kényelmes.
03
lĂĄgy, vilĂĄgos
qui a une couleur douce, claire ou délicate
PĂ©ldĂĄk
Les murs de la chambre sont peints en couleurs tendres.
A szoba falai lĂĄgy szĂnekre vannak festve.
tendre
01
megfeszĂt, kifeszĂt
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
PĂ©ldĂĄk
Elle tend le fil pour accrocher les vĂȘtements.
KifeszĂti a zsinĂłrt, hogy felakassza a ruhĂĄkat.
02
kinyĂșjt, Ă©r
avancer ou Ă©tendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Le serveur tend la carte au client.
A pincĂ©r nyĂșjtja az Ă©tlapot az ĂŒgyfĂ©lnek.
03
kifeszĂt, kiterĂt
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
PĂ©ldĂĄk
Elle tend le drap sur le lit.
Ć kiterĂti a lepedĆt az ĂĄgyon.
04
nyĂșjt, feszĂt
fixer ou Ă©tirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
PĂ©ldĂĄk
Elle tend le tapis sur le sol.
Ć terĂti ki a szĆnyeget a padlĂłn.
05
céloz, törekszik
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
PĂ©ldĂĄk
Il tend à résoudre le problÚme rapidement.
Ć hajlamos a problĂ©ma gyors megoldĂĄsĂĄra.
06
megfeszĂŒl, feszĂŒlttĂ© vĂĄlik
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
PĂ©ldĂĄk
La situation se tend aprĂšs la dispute.
A helyzet megfeszĂŒl a veszekedĂ©s utĂĄn.
