Искать
tendre
01
нежный, ласковый
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Примеры
C' est une mère très tendre avec ses enfants.
Она очень нежная мать со своими детьми.
02
мягкий, нежный
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Примеры
La viande est tendre après la cuisson.
Мясо становится нежным после приготовления.
03
нежный, светлый
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Примеры
Elle porte une robe d' un rose tendre.
На ней платье нежно-розового цвета.
tendre
01
затягивать, натягивать
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Примеры
Il tend la corde entre deux arbres.
Он натягивает верёвку между двумя деревьями.
02
протягивать, доставать
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Примеры
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
Она протягивает руки, чтобы поймать мяч.
03
натягивать, растягивать
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Примеры
Ils tendent la tente dans le jardin.
Они расстилают палатку в саду.
04
растягивать, натягивать
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Примеры
Il tend le papier peint dans le salon.
Он натягивает обои в гостиной.
05
нацеливаться на, стремиться к
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Примеры
Cette réforme tend à améliorer l' éducation.
Эта реформа стремится улучшить образование.
06
напрягаться, становиться напряжённым
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Примеры
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
Отношения между соседями напрягаются из-за шума.
