tendre
01
şefkatli, sevecen
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Örnekler
Ton geste tendre m' a beaucoup touché.
Senin nazik hareketin beni çok etkiledi.
02
yumuşak, gevşek
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Örnekler
Le gâteau est tendre et moelleux.
Kek yumuşak ve kabarıktır.
03
hafif, açık
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Örnekler
Il aime les fleurs aux teintes tendres.
O, hafif tonlardaki çiçekleri sever.
tendre
01
sıkmak, germek
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Örnekler
Il tend l' élastique pour qu' il tienne bien.
Gerer lastiği iyi tutması için.
02
uzanmak, uzatmak
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Örnekler
Je tends la main pour aider mon ami à se relever.
Arkadaşımın ayağa kalkmasına yardım etmek için elimi uzatıyorum.
03
germek, gerdirmek
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Örnekler
Il tend le hamac entre deux arbres.
İki ağaç arasına hamak gerer.
04
germek, gerilmek
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Örnekler
Ils tendent la tenture derrière la scène.
Sahnenin arkasındaki perdeyi geriyorlar.
05
hedeflemek, yönelmek
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Örnekler
Son discours tend à encourager les jeunes.
Konuşması gençleri teşvik etmeye yöneliktir.
06
gerginleşmek, gerilmek
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Örnekler
Les négociations se tendent malgré les efforts de médiation.
Müzakereler, arabuluculuk çabalarına rağmen gerginleşiyor.
