Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
tendre
01
dịu dàng, ân cần
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Các ví dụ
Elle a écrit une lettre tendre à son ami.
Cô ấy đã viết một lá thư trìu mến cho bạn mình.
02
mềm, dịu
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Các ví dụ
Les feuilles sont tendres au printemps.
Lá cây mềm mại vào mùa xuân.
03
nhẹ nhàng, sáng
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Các ví dụ
Le ciel est d' un bleu tendre au coucher du soleil.
Bầu trời có màu xanh nhạt khi hoàng hôn.
tendre
01
siết chặt, căng ra
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Các ví dụ
Nous avons tendu la corde pour sécuriser la tente.
Chúng tôi căng dây thừng để cố định lều.
02
vươn tay, đưa ra
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Các ví dụ
Il tend son passeport à l' agent de police.
Anh ấy đưa hộ chiếu của mình cho cảnh sát viên.
03
căng, giăng
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Các ví dụ
Nous avons tendu la bâche pour protéger le sol.
Chúng tôi đã căng tấm bạt để bảo vệ mặt đất.
04
kéo căng, căng ra
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Các ví dụ
Nous avons tendu la toile sur le cadre.
Chúng tôi đã căng vải lên khung.
05
nhắm tới, hướng tới
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Các ví dụ
Les mesures tendent à protéger l' environnement.
Các biện pháp có xu hướng bảo vệ môi trường.
06
căng thẳng, trở nên căng thẳng
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Các ví dụ
Leur amitié se tend depuis le malentendu.
Tình bạn của họ căng thẳng kể từ hiểu lầm.
