tendre
01
رقيق, حنون
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus tendre
صيغة المقارنة
plus tendre
قابل للتدرج
مذكر مفرد
tendre
مذكر جمع
tendres
مؤنث مفرد
tendre
جمع المؤنث
tendres
أمثلة
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
هي أم رقيقة جدًا مع أطفالها.
02
ناعم, طري
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
أمثلة
La viande est tendre après la cuisson.
اللحم يصبح طريًا بعد الطهي.
03
ناعم, فاتح
qui a une couleur douce, claire ou délicate
أمثلة
Elle porte une robe d'un rose tendre.
ترتدي فستانًا بلون وردي فاتح.
tendre
01
يُشَدّ, يَمُدّ
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
غير قابل للفصل
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
tends
المتكلم الجمع
tendons
المتكلم في المستقبل
tendrai
اسم الفاعل
tendant
اسم المفعول
tendu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
tendions
أمثلة
Il tend la corde entre deux arbres.
هو يمد الحبل بين شجرتين.
02
يمد, يصل
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
أمثلة
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
إنها تمد ذراعيها للإمساك بالكرة.
03
يمد, يشرع
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
أمثلة
Ils tendent la tente dans le jardin.
هم ينصبون الخيمة في الحديقة.
04
يمد, يشد
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
أمثلة
Il tend le papier peint dans le salon.
هو يُمدّ ورق الحائط في غرفة المعيشة.
05
يستهدف, يسعى إلى
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
أمثلة
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
هذا الإصلاح يسعى إلى تحسين التعليم.
06
يتوتر, يصبح متوتراً
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
أمثلة
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
تتوتر العلاقات بين الجيران بسبب الضوضاء.
