tendre
01
رقيق, حنون
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
أمثلة
Ils ont une relation tendre et respectueuse.
لديهم علاقة رقيقة ومحترمة.
02
ناعم, طري
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
أمثلة
Elle a une peau tendre et délicate.
لديها بشرة ناعمة وحساسة.
03
ناعم, فاتح
qui a une couleur douce, claire ou délicate
أمثلة
La peinture a un ton tendre et apaisant.
اللوحة لها نغمة ناعمة ومهدئة.
tendre
01
يُشَدّ, يَمُدّ
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
أمثلة
Ils tendent le câble avant de commencer le jeu.
هم يمدون الكابل قبل بدء اللعبة.
02
يمد, يصل
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
أمثلة
L' enfant tend son jouet vers sa mère.
الطفل يمد لعبه نحو أمه.
03
يمد, يشرع
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
أمثلة
Les campeurs tendent leur abri avant la pluie.
المخيمون ينصبون مأواهم قبل المطر.
04
يمد, يشد
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
أمثلة
Il tend le tissu pour le couper correctement.
هو يمد القماش لقصه بشكل صحيح.
05
يستهدف, يسعى إلى
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
أمثلة
Le projet tend à réduire les coûts.
المشروع يهدف إلى تقليل التكاليف.
06
يتوتر, يصبح متوتراً
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
أمثلة
La discussion se tend quand ils parlent d' argent.
تصبح المناقشة متوترة عندما يتحدثون عن المال.
