tendre
01
다정한, 애정 어린
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
문법 정보
형태적 구성
단순어
성질형
최상급
le plus tendre
비교급
plus tendre
등급화 가능
남성 단수
tendre
남성 복수
tendres
여성 단수
tendre
여성 복수
tendres
예시들
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
그녀는 아이들에게 매우 다정한 어머니입니다.
02
부드러운, 연한
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
예시들
La viande est tendre après la cuisson.
고기는 조리 후 연해집니다.
03
부드러운, 밝은
qui a une couleur douce, claire ou délicate
예시들
Elle porte une robe d'un rose tendre.
그녀는 연한 분홍색 드레스를 입고 있습니다.
tendre
01
조이다, 당기다
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
문법 정보
형태적 구성
구동사
동작 동사
분리 불가능
조동사
avoir
1인칭 단수
tends
1인칭 복수
tendons
미래 시제 1인칭
tendrai
현재분사
tendant
과거분사
tendu
미완료 시제 1인칭 복수
tendions
예시들
Il tend la corde entre deux arbres.
그는 두 나무 사이에 밧줄을당깁니다.
02
뻗다, 내밀다
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
예시들
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
그녀는 공을 잡기 위해 팔을뻗는다.
03
펴다, 늘이다
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
예시들
Ils tendent la tente dans le jardin.
그들은 정원에서 텐트를 치고 있습니다.
04
늘이다, 당기다
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
예시들
Il tend le papier peint dans le salon.
그는 거실에서 벽지를 펴서 붙입니다.
05
목표로 하다, 향하다
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
예시들
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
이 개혁은 교육을 개선하는 것을 목표로 합니다.
06
긴장되다, 팽팽해지다
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
예시들
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
이웃 간의 관계가 소음 때문에 긴장된다.
