tendre
01
温柔的, 亲切的
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
语法信息
形态构成
简单词
性质形容词
最高级
le plus tendre
比较级
plus tendre
可分级
阳性单数
tendre
阳性复数
tendres
阴性单数
tendre
阴性复数
tendres
例子
C'est une mère très tendre avec ses enfants.
她是一位对孩子非常 温柔 的母亲。
02
柔软的, 嫩的
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
例子
La viande est tendre après la cuisson.
肉在烹饪后变得嫩。
03
柔和的, 明亮的
qui a une couleur douce, claire ou délicate
例子
Elle porte une robe d'un rose tendre.
她穿着一件淡粉色的连衣裙。
tendre
01
拧紧, 拉紧
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
语法信息
形态构成
短语
动作动词
不可分离
助动词
avoir
第一人称单数
tends
第一人称复数
tendons
将来时第一人称
tendrai
现在分词
tendant
过去分词
tendu
未完成时第一人称复数
tendions
例子
Il tend la corde entre deux arbres.
他在两棵树之间拉紧绳子。
02
伸出, 够到
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
例子
Elle tend les bras pour attraper le ballon.
她伸出手臂去接球。
03
伸展, 铺设
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
例子
Ils tendent la tente dans le jardin.
他们在花园里搭帐篷。
04
拉伸, 伸展
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
例子
Il tend le papier peint dans le salon.
他在客厅里拉伸墙纸。
05
旨在, 趋向于
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
例子
Cette réforme tend à améliorer l'éducation.
这项改革旨在改善教育。
06
变得紧张, 变得困难
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
例子
Les relations entre les voisins se tendent à cause du bruit.
邻居之间的关系因为噪音而变得紧张。
