Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
tendre
01
τρυφερός, στοργικός
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Παραδείγματα
Ils ont une relation tendre et respectueuse.
Έχουν μια τρυφερή και σεβαστική σχέση.
02
μαλακός, τρυφερός
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Παραδείγματα
Elle a une peau tendre et délicate.
Έχει ένα τρελό και ευαίσθητο δέρμα.
03
απαλός, φωτεινός
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Παραδείγματα
La peinture a un ton tendre et apaisant.
Ο πίνακας έχει έναν απαλό και καταπραϋντικό τόνο.
tendre
01
σφίγγω, τεντώνω
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Παραδείγματα
Ils tendent le câble avant de commencer le jeu.
Τεντώνουν το καλώδιο πριν ξεκινήσουν το παιχνίδι.
02
τείνω, απλώνω
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Παραδείγματα
L' enfant tend son jouet vers sa mère.
Το παιδί προσφέρει το παιχνίδι του προς τη μητέρα του.
03
τεντώνω, απλώνω
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Παραδείγματα
Les campeurs tendent leur abri avant la pluie.
Οι κάμπερ στηλώνουν το καταφύγιό τους πριν από τη βροχή.
04
τεντώνω, τραβώ
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Παραδείγματα
Il tend le tissu pour le couper correctement.
Τεντώνει το ύφασμα για να το κόψει σωστά.
05
στοχεύω σε, τείνω προς
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Παραδείγματα
Le projet tend à réduire les coûts.
Το έργο στοχεύει στη μείωση του κόστους.
06
τεντώνομαι, γίνομαι τεταμένος
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Παραδείγματα
La discussion se tend quand ils parlent d' argent.
Η συζήτηση γίνεται τεταμένη όταν μιλούν για χρήματα.
