Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
tendre
01
cariñoso, afectuoso
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Ejemplos
Elle a écrit une lettre tendre à son ami.
Ella escribió una carta cariñosa a su amigo.
02
suave, blando
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Ejemplos
Les feuilles sont tendres au printemps.
Las hojas son tiernas en primavera.
03
suave, claro
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Ejemplos
Le ciel est d' un bleu tendre au coucher du soleil.
El cielo es de un azul tierno al atardecer.
tendre
01
apretar, tensar
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Ejemplos
Nous avons tendu la corde pour sécuriser la tente.
Tendimos la cuerda para asegurar la tienda.
02
alcanzar, extender
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Ejemplos
Il tend son passeport à l' agent de police.
Tiende su pasaporte al agente de policía.
03
tender, estirar
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Ejemplos
Nous avons tendu la bâche pour protéger le sol.
Tendimos la lona para proteger el suelo.
04
estirar, tensar
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Ejemplos
Nous avons tendu la toile sur le cadre.
Hemos tendido la tela sobre el marco.
05
apuntar a, dirigirse a
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Ejemplos
Les mesures tendent à protéger l' environnement.
Las medidas tienden a proteger el medio ambiente.
06
tensarse, ponerse tenso
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Ejemplos
Leur amitié se tend depuis le malentendu.
Su amistad se tensa desde el malentendido.
