Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tendre
01
affettuoso, amorevole
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
Esempi
Ils ont une relation tendre et respectueuse.
Hanno una relazione tenera e rispettosa.
02
morbido, tenero
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
Esempi
Elle a une peau tendre et délicate.
Lei ha una pelle tenera e delicata.
03
delicato, chiaro
qui a une couleur douce, claire ou délicate
Esempi
La peinture a un ton tendre et apaisant.
Il dipinto ha un tono delicato e calmante.
tendre
01
stringere, tendere
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
Esempi
Ils tendent le câble avant de commencer le jeu.
Tendono il cavo prima di iniziare il gioco.
02
allungare, stendere
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
Esempi
L' enfant tend son jouet vers sa mère.
Il bambino tende il suo giocattolo verso sua madre.
03
tendere, stendere
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
Esempi
Les campeurs tendent leur abri avant la pluie.
I campeggiatori tendono il loro riparo prima della pioggia.
04
stendere, tendere
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
Esempi
Il tend le tissu pour le couper correctement.
Tende il tessuto per tagliarlo correttamente.
05
mirare a, tendere a
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
Esempi
Le projet tend à réduire les coûts.
Il progetto tende a ridurre i costi.
06
tesarsi, irrigidirsi
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
Esempi
La discussion se tend quand ils parlent d' argent.
La discussione si fa tesa quando parlano di soldi.
