tendre
01
स्नेही, ममतामय
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
उदाहरण
Ton geste tendre m' a beaucoup touché.
आपके स्नेही इशारे ने मुझे बहुत छुआ।
02
नरम, मुलायम
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
उदाहरण
Le gâteau est tendre et moelleux.
केक नरम और फूला हुआ है।
03
हल्का, स्पष्ट
qui a une couleur douce, claire ou délicate
उदाहरण
Il aime les fleurs aux teintes tendres.
उसे हल्के रंगों वाले फूल पसंद हैं।
tendre
01
कसना, तानना
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
उदाहरण
Il tend l' élastique pour qu' il tienne bien.
वह इलास्टिक को खींचता है ताकि वह अच्छी तरह से पकड़े।
02
बढ़ाना, फैलाना
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
उदाहरण
Je tends la main pour aider mon ami à se relever.
मैं अपने दोस्त को उठने में मदद करने के लिए हाथ बढ़ाता हूँ।
03
तानना, फैलाना
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
उदाहरण
Il tend le hamac entre deux arbres.
वह दो पेड़ों के बीच झूला तानता है।
04
खींचना, तानना
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
उदाहरण
Ils tendent la tenture derrière la scène.
वे मंच के पीछे पर्दा तानते हैं।
05
लक्ष्य रखना, प्रयास करना
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
उदाहरण
Son discours tend à encourager les jeunes.
उनका भाषण युवाओं को प्रोत्साहित करने की ओर प्रवृत्त है।
06
तनावग्रस्त होना, कठिन होना
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
उदाहरण
Les négociations se tendent malgré les efforts de médiation.
मध्यस्थता के प्रयासों के बावजूद बातचीत तनावपूर्ण हो जाती है.
