āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
tendre
/tÉĖdĘ/
tendre
01
āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻšāĻļā§āĻ˛, āĻŽāĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¯āĻŧ
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il a un regard tendre quand il parle à son chien.
āĻ¸ā§ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§āĻŽāĻ˛ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
02
āĻ¨āĻ°āĻŽ, āĻā§āĻŽāĻ˛
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le coussin est très tendre et confortable.
āĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ°āĻžāĻŽāĻĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĨ¤
03
āĻā§āĻŽāĻ˛, āĻāĻā§āĻā§āĻŦāĻ˛
qui a une couleur douce, claire ou dÊlicate
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les murs de la chambre sont peints en couleurs tendres.
āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻ°āĻŽ āĻ°āĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
tendre
01
āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle tend le fil pour accrocher les vÃĒtements.
āĻāĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻĒāĻĄāĻŧ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻĄāĻŧāĻŋāĨ¤
02
āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻĒā§āĻāĻāĻžāĻ¨ā§
avancer ou Êtendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le serveur tend la carte au client.
āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻšāĻāĻā§ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
03
āĻāĻžāĻ¨āĻž, āĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§
Êtirer ou dÊployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle tend le drap sur le lit.
āĻ¸ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻžāĻĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
04
āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻžāĻ¨āĻž
fixer ou Êtirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Elle tend le tapis sur le sol.
āĻ¸ā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻĒā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
05
āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž, āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻ°āĻžāĻāĻž
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il tend à rÊsoudre le problème rapidement.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦāĻŖāĻ¤āĻž āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤
06
āĻāĻžāĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž, āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
La situation se tend après la dispute.
āĻŦāĻŋāĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§.
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
