tendre
01
다정한, 애정 어린
qui montre de l'affection, de la douceur et de la gentillesse
예시들
Elle a écrit une lettre tendre à son ami.
그녀는 친구에게 다정한 편지를 썼다.
02
부드러운, 연한
qui est doux, souple ou facile à couper ou casser
예시들
Les feuilles sont tendres au printemps.
잎은 봄에 부드럽다.
03
부드러운, 밝은
qui a une couleur douce, claire ou délicate
예시들
Le ciel est d' un bleu tendre au coucher du soleil.
해질녘 하늘은 연한 파란색입니다.
tendre
01
조이다, 당기다
tirer quelque chose pour le mettre sous tension ou le fixer
예시들
Nous avons tendu la corde pour sécuriser la tente.
우리는 텐트를 고정하기 위해 로프를 팽팽하게 당겼습니다.
02
뻗다, 내밀다
avancer ou étendre quelque chose vers quelqu'un/quelque chose
예시들
Il tend son passeport à l' agent de police.
그는 경찰관에게 여권을 내밀다.
03
펴다, 늘이다
étirer ou déployer quelque chose pour le fixer ou le maintenir
예시들
Nous avons tendu la bâche pour protéger le sol.
우리는 땅을 보호하기 위해 방수포를 펼쳤습니다.
04
늘이다, 당기다
fixer ou étirer quelque chose sur une surface pour le mettre en place
예시들
Nous avons tendu la toile sur le cadre.
우리는 캔버스를 프레임 위에팽팽하게 쳤습니다.
05
목표로 하다, 향하다
viser quelque chose, avoir une intention ou un objectif
예시들
Les mesures tendent à protéger l' environnement.
조치는 환경을 보호하는 데 경향이 있습니다.
06
긴장되다, 팽팽해지다
devenir plus tendu ou difficile, souvent pour des relations ou situations
예시들
Leur amitié se tend depuis le malentendu.
오해 이후로 그들의 우정이 긴장되고 있습니다.
