tenir

tə

tē

nir

ternir

Визначення та значення слова «tenir» французькою мовою

tenir

ДІЄСЛОВО

тримати, утримувати

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово дії

сильний

допоміжне дієслово

avoir

1-ша особа однини

tiens

1-ша особа множини

tenons

1-ша особа майбутнього часу

tiendrai

дієприкметник теперішнього часу

tenant

дієприкметник минулого часу

tenu

1-ша особа множини імперфекту

tenions

Приклади

Elle tient son sac fermement.

Вона міцно тримає свою сумку.

керувати, управляти

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement

Приклади

Il tient une réunion chaque lundi.

Він проводить зустріч щопонеділка.

говорити, висловлювати

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique

Приклади

Il tient des propos étranges depuis ce matin.

Він веде дивні розмови з цього ранку.

витримувати, протистояти

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable

Приклади

Ce mur tient face au vent fort.

Ця стіна витримує сильний вітер.

займати, брати

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée

Приклади

Cette boîte tient beaucoup de livres.

Ця коробка вміщує багато книг.

мати, володіти

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise

Приклади

Il tient un grand capital pour ses projets.

Має великий капітал для своїх проектів.

вважати, розглядати

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger

Приклади

Il tient ce projet pour important.

Він вважає цей проект важливим.

залишатися, утримувати стан

rester dans une certaine position ou état sans changer

Приклади

La porte tient ouverte avec cette cale.

Двері залишаються відкритими з цим клином.

поміщатися, вміщатися

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite

Приклади

Cette valise tient dans le coffre de la voiture.

Вміщується ця валіза в багажник автомобіля.

виконувати

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu

Приклади

Il a tenu sa promesse de m'aider.

Він виконав свою обіцянку допомогти мені.

любити, подобатися

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose

Приклади

Il tient à ce sport depuis des années.

Він має прихильність до цього виду спорту протягом багатьох років.

схожий

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose

Приклади

Il tient beaucoup à son père.

Має багато до свого батька.

тримати, підтримувати

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition

Приклади

Il tient le livre dans ses mains.

Він тримає книгу в своїх руках.

контролювати

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un

Приклади

Il tient ses émotions malgré la colère.

Він тримає свої емоції, незважаючи на гнів.

мати сенс, бути логічним

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible

Приклади

Son explication tient parfaitement.

Його пояснення ідеально тримається.

дбати, цінувати

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour

Приклади

Il tient beaucoup à sa famille.

Він дуже дбає про свою сім'ю.

випливати з, походити з

résulter de quelque chose, provenir de

Приклади

Ce problème tient à un manque de communication.

Ця проблема походить від нестачі спілкування.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «tenir» французькою мовою

Download Mobile App