অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
tenir
01
ধরা, রাখা
avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position
উদাহরণ
Tiens ce verre avec les deux mains.
এই গ্লাসটি দুই হাতে ধরে রাখুন.
02
পরিচালনা করা, ব্যবস্থাপনা করা
gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement
উদাহরণ
Elle tient le stand du marché.
তিনি বাজারের স্টলটি পরিচালনা করেন.
03
বলা, প্রকাশ করা
prononcer des paroles, dire quelque chose de spécifique
উদাহরণ
Je ne comprends pas ce qu' elle veut tenir par cette phrase.
আমি বুঝতে পারছি না সে এই বাক্যটি দিয়ে কী বলতে চায়।
04
সহ্য করা, প্রতিরোধ করা
résister à une pression, une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable
উদাহরণ
Elle tient bien la douleur pendant le traitement.
চিকিৎসার সময় সে ব্যথা ভালোভাবে সহ্য করে।
05
দখল করা, নেওয়া
occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée
উদাহরণ
Il tient une place dans le bus.
ধরে রাখে বাসে একটি আসন.
06
রাখা, মালিকানা
voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise
উদাহরণ
Elle tient toutes les informations importantes.
সে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধরে রাখে.
07
বিবেচনা করা, মূল্যায়ন করা
considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger
উদাহরণ
Elle tient son ami pour honnête.
সে তার বন্ধুকে সৎ ধরে নেয়।
08
থাকা, অবস্থা বজায় রাখা
rester dans une certaine position ou état sans changer
উদাহরণ
Le vieux pont tient encore malgré les années.
পুরানো সেতুটি বছর পার হলেও এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
09
ধরা, মাপমতো হওয়া
pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite
উদাহরণ
Le meuble tient dans le petit salon.
আসবাবপত্র ছোট লিভিং রুমে ফিট হয়।
10
পালন করা
accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu
উদাহরণ
Elle tient toujours ses engagements.
সে সবসময় তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।
11
পছন্দ করা, ভালোবাসা
éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
Elle tient aux animaux et les protège.
ভালোবাসা আছে প্রাণীদের প্রতি এবং তাদের রক্ষা করে।
12
সদৃশ হওয়া
ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
Cette peinture tient au style impressionniste.
এই চিত্রকলাটি ইমপ্রেশনিস্ট শৈলীরসদৃশ।
13
ধরা, বজায় রাখা
maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition
উদাহরণ
Elle tient son enfant dans ses bras.
ধরে রাখে তার সন্তানকে তার বাহুতে.
14
নিয়ন্ত্রণ করা
réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un
উদাহরণ
Elle tient la situation face aux difficultés.
সে কঠিনতার মুখে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখে.
15
যৌক্তিক হওয়া, সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া
avoir un sens, être cohérent ou compréhensible
উদাহরণ
Ce raisonnement ne tient pas.
এই যুক্তি যুক্তিযুক্ত নয়।
16
যত্ন নেওয়া, মূল্য দেওয়া
être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour
উদাহরণ
Elle tient à ses amis depuis l' enfance.
শৈশব থেকে তিনি তার বন্ধুদের মূল্য দেন।
17
ফলস্বরূপ হওয়া, উদ্ভূত হওয়া
résulter de quelque chose, provenir de
উদাহরণ
La réussite tient à leur persévérance.
সাফল্য তাদের অধ্যবসায়ের উপর নির্ভর করে।
