tenir
te
nir
nir
nir
ternir

ফরাসি ভাষায় "tenir"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

ধরা, রাখা

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position 
tenir definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
কর্মসূচক ক্রিয়া
অনিয়মিত
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
tiens
১ম পুরুষ বহুবচন
tenons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
tiendrai
বর্তমান কৃদন্ত
tenant
অতীত কৃদন্ত
tenu
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
tenions
উদাহরণ
Elle tient son sac fermement. 

সে তার ব্যাগ শক্ত করে ধরে

02

পরিচালনা করা, ব্যবস্থাপনা করা

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient une réunion chaque lundi. 

তিনি প্রতি সোমবার একটি সভা পরিচালনা করেন

03

বলা, প্রকাশ করা

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient des propos étranges depuis ce matin. 

সে আজ সকাল থেকে অদ্ভুত কথা বলছে.

04

সহ্য করা, প্রতিরোধ করা

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Ce mur tient face au vent fort. 

এই দেয়াল প্রবল বাতাস সহ্য করে।

05

দখল করা, নেওয়া

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Cette boîte tient beaucoup de livres. 

এই বাক্সটি অনেক বই ধরে রাখে।

06

রাখা, মালিকানা

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient un grand capital pour ses projets. 

তার কাছে তার প্রকল্পের জন্য একটি বড় মূলধন আছে।

07

বিবেচনা করা, মূল্যায়ন করা

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient ce projet pour important. 

তিনি এই প্রকল্পটিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন

08

থাকা, অবস্থা বজায় রাখা

rester dans une certaine position ou état sans changer 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
La porte tient ouverte avec cette cale. 

দরজাটি এই গজকাঠি দিয়ে খোলা থাকে

09

ধরা, মাপমতো হওয়া

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Cette valise tient dans le coffre de la voiture. 

ধরে এই স্যুটকেস গাড়ির ট্রাঙ্কে।

10

পালন করা

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il a tenu sa promesse de m'aider. 

সে আমাকে সাহায্য করার তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছে.

11

পছন্দ করা, ভালোবাসা

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient à ce sport depuis des années. 

তিনি বহু বছর ধরে এই খেলার প্রতি আগ্রহ রাখেন

12

সদৃশ হওয়া

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
উদাহরণ
Il tient beaucoup à son père. 

রাখে অনেক তার বাবার কাছে।

13

ধরা, বজায় রাখা

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition 
উদাহরণ
Il tient le livre dans ses mains. 

সে তার হাতে বইটি ধরে আছে।

14

নিয়ন্ত্রণ করা

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un 
উদাহরণ
Il tient ses émotions malgré la colère. 

রাগ থাকা সত্ত্বেও সে তার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে.

15

যৌক্তিক হওয়া, সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible 
উদাহরণ
Son explication tient parfaitement. 

তার ব্যাখ্যা পুরোপুরিযুক্তিযুক্ত.

16

যত্ন নেওয়া, মূল্য দেওয়া

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour 
উদাহরণ
Il tient beaucoup à sa famille. 

সে তার পরিবারের প্রতি খুব মমতা রাখে

17

ফলস্বরূপ হওয়া, উদ্ভূত হওয়া

résulter de quelque chose, provenir de 
উদাহরণ
Ce problème tient à un manque de communication. 

এই সমস্যাটি যোগাযোগের অভাব থেকে উত্পন্ন হয়।

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন