tenir
te
nir
nir
nir
ternir

Definicja i znaczenie słowa „tenir” po francusku

01

trzymać, utrzymywać

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position 
tenir definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
mocny
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
tiens
1. osoba liczby mnogiej
tenons
1. osoba czasu przyszłego
tiendrai
imiesłów czynny
tenant
imiesłów bierny
tenu
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
tenions
Przykłady
Elle tient son sac fermement. 

Ona mocno trzyma swoją torbę.

02

zarządzać, kierować

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient une réunion chaque lundi. 

On prowadzi spotkanie w każdy poniedziałek.

03

mówić, wypowiadać

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient des propos étranges depuis ce matin. 

On prowadzi dziwne rozmowy od tego ranka.

04

wytrzymać, opierać się

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable 
tenir definition and meaning
Przykłady
Ce mur tient face au vent fort. 

Ta ściana wytrzymuje silny wiatr.

05

zajmować, brać

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée 
tenir definition and meaning
Przykłady
Cette boîte tient beaucoup de livres. 

To pudełko mieści wiele książek.

06

mieć, posiadać

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient un grand capital pour ses projets. 

Posiada duży kapitał na swoje projekty.

07

uważać za, oceniać

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient ce projet pour important. 

On uważa ten projekt za ważny.

08

pozostać, utrzymywać stan

rester dans une certaine position ou état sans changer 
tenir definition and meaning
Przykłady
La porte tient ouverte avec cette cale. 

Drzwi pozostają otwarte dzięki temu klinowi.

09

mieścić się, zmieścić się

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite 
tenir definition and meaning
Przykłady
Cette valise tient dans le coffre de la voiture. 

Mieści się ta walizka w bagażniku samochodu.

10

dotrzymać

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il a tenu sa promesse de m'aider. 

Dotrzymał obietnicy pomocy mi.

11

lubić, kochać

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient à ce sport depuis des années. 

On od lat ma upodobanie do tego sportu.

12

przypominać

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
Przykłady
Il tient beaucoup à son père. 

Ma dużo do swojego ojca.

13

trzymać, utrzymywać

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition 
Przykłady
Il tient le livre dans ses mains. 

On trzyma książkę w swoich rękach.

14

kontrolować

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un 
Przykłady
Il tient ses émotions malgré la colère. 

On panuje nad swoimi emocjami pomimo gniewu.

15

mieć sens, być logicznym

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible 
Przykłady
Son explication tient parfaitement. 

Jego wyjaśnienie doskonale ma sens.

16

troszczyć się, cenić

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour 
Przykłady
Il tient beaucoup à sa famille. 

On bardzo dba o swoją rodzinę.

17

wynikać z, pochodzić z

résulter de quelque chose, provenir de 
Przykłady
Ce problème tient à un manque de communication. 

Ten problem wynika z braku komunikacji.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store