tenir

tə

tē

nir

ternir

"tenir"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

tenir

FIIL

tutmak, tutmak

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position

dil bilgisi bilgileri

biçimbilimsel yapı

basit

eylem fiili

düzensiz

yardımcı fiil

avoir

1. tekil kişi

tiens

1. çoğul kişi

tenons

gelecek zamanda 1. kişi

tiendrai

şimdiki zaman ortacı

tenant

geçmiş zaman ortacı

tenu

imperfekt zamanda 1. çoğul kişi

tenions

Örnekler

Elle tient son sac fermement.

O, çantasını sıkıca tutar.

yönetmek, idare etmek

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement

Örnekler

Il tient une réunion chaque lundi.

Her pazartesi bir toplantı yönetir.

söylemek, ifade etmek

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique

Örnekler

Il tient des propos étranges depuis ce matin.

Bu sabah beri garip sözler söylüyor.

dayanmak, karşı koymak

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable

Örnekler

Ce mur tient face au vent fort.

Bu duvar güçlü rüzgara karşı dayanır.

tutmak, almak

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée

Örnekler

Cette boîte tient beaucoup de livres.

Bu kutu çok sayıda kitap alır.

sahip olmak, elinde bulundurmak

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise

Örnekler

Il tient un grand capital pour ses projets.

Sahip olur büyük bir sermayeye projeleri için.

saymak, görmek

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger

Örnekler

Il tient ce projet pour important.

Bu projeyi önemli tutar.

kalmak, durumunu korumak

rester dans une certaine position ou état sans changer

Örnekler

La porte tient ouverte avec cette cale.

Kapı bu takozla açık kalır.

sığmak, yerleşmek

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite

Örnekler

Cette valise tient dans le coffre de la voiture.

Sığar bu valiz arabanın bagajına.

yerine getirmek

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu

Örnekler

Il a tenu sa promesse de m'aider.

Yerine getirdi bana yardım etme sözünü.

sevmek, hoşlanmak

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose

Örnekler

Il tient à ce sport depuis des années.

Yıllardır bu spora tutkun.

benzemek

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose

Örnekler

Il tient beaucoup à son père.

Tutuyor çok babasına.

tutmak, saklamak

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition

Örnekler

Il tient le livre dans ses mains.

Kitabı ellerinde tutuyor.

kontrol etmek

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un

Örnekler

Il tient ses émotions malgré la colère.

Öfkeye rağmen duygularını kontrol ediyor.

mantıklı olmak, tutarlı olmak

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible

Örnekler

Son explication tient parfaitement.

Onun açıklaması mükemmel bir şekilde tutuyor.

önemsemek, değer vermek

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour

Örnekler

Il tient beaucoup à sa famille.

Ailesine çok değer verir.

kaynaklanmak, doğmak

résulter de quelque chose, provenir de

Örnekler

Ce problème tient à un manque de communication.

Bu sorun, bir iletişim eksikliğinden kaynaklanır.

Yakın Kelimeler

"tenir"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

Download Mobile App