tenir
te
nir
nir
nir
ternir

Definition & Meaning of "tenir"in French

tenir
01

to hold, to grip

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position 
tenir definition and meaning
Grammatical Information
Composition
Simple
Action verb
Strong
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
tiens
1st person plural
tenons
Future 1st person
tiendrai
Present participle
tenant
Past participle
tenu
Imperfect 1st person plural
tenions
Examples
Elle tient son sac fermement. 

She holds her bag tightly.

02

to run, to manage

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient une réunion chaque lundi. 

He runs a meeting every Monday.

03

to say, to remark

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient des propos étranges depuis ce matin. 

He's been saying strange things since this morning.

04

to withstand, to endure

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable 
tenir definition and meaning
Examples
Ce mur tient face au vent fort. 

This wall withstands the strong wind.

05

to take, to occupy, to last

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée 
tenir definition and meaning
Examples
Cette boîte tient beaucoup de livres. 

This box holds a lot of books.

06

to have, to hold, to keep at one's disposal

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient un grand capital pour ses projets. 

He has a large capital for his projects.

07

to consider, to regard, to think of

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient ce projet pour important. 

He considers this project important.

08

to stay

rester dans une certaine position ou état sans changer 
tenir definition and meaning
Examples
La porte tient ouverte avec cette cale. 

The door stays open with this wedge.

09

to fit, to fit into

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite 
tenir definition and meaning
Examples
Cette valise tient dans le coffre de la voiture. 

This suitcase fits in the car trunk.

10

to carry out, to follow through

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu 
tenir definition and meaning
Examples
Il a tenu sa promesse de m'aider. 

He carried out his promise to help me.

11

to like, to be fond of

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient à ce sport depuis des années. 

He has liked this sport for years.

12

to resemble, to be like

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose 
tenir definition and meaning
Examples
Il tient beaucoup à son père. 

He resembles his father a lot.

13

to hold, to keep

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition 
Examples
Il tient le livre dans ses mains. 

He holds the book in his hands.

14

to control, to overcome

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un 
Examples
Il tient ses émotions malgré la colère. 

He controls his emotions despite the anger.

15

to make sense, to hold meaning

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible 
Examples
Son explication tient parfaitement. 

His explanation makes perfect sense.

16

to care for, to be attached to

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour 
Examples
Il tient beaucoup à sa famille. 

He cares a lot for his family.

17

to result from, to come from

résulter de quelque chose, provenir de 
Examples
Ce problème tient à un manque de communication. 

This problem results from a lack of communication.

LanGeek
Download LanGeek app
langeek application

Download Mobile App

App Store