tenir

tə

tē

nir

ternir

Definisi dan arti dari "tenir"dalam bahasa Prancis

tenir

KATA KERJA

memegang, menahan

avoir ou garder quelque chose dans sa main/maintenir en position

informasi gramatikal

komposisi morfologis

sederhana

kata kerja tindakan

tidak beraturan

kata kerja bantu

avoir

orang pertama tunggal

tiens

orang pertama jamak

tenons

orang pertama kala depan

tiendrai

present participle

tenant

past participle

tenu

orang pertama jamak kala imperfek

tenions

Contoh-contoh

Elle tient son sac fermement.

Dia memegang tasnya dengan erat.

mengelola, mengatur

gérer, superviser ou être responsable de quelque chose, comme une activité, un lieu ou un événement

Contoh-contoh

Il tient une réunion chaque lundi.

Dia mengadakan rapat setiap hari Senin.

mengatakan, mengucapkan

prononcer des paroles , dire quelque chose de spécifique

Contoh-contoh

Il tient des propos étranges depuis ce matin.

Dia mengucapkan kata-kata aneh sejak pagi ini.

menahan, bertahan

résister à une pression , une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable

Contoh-contoh

Ce mur tient face au vent fort.

Tembok ini bertahan menghadapi angin kencang.

menempati, mengambil

occuper, prendre ou contenir quelque chose, une place ou une durée

Contoh-contoh

Cette boîte tient beaucoup de livres.

Kotak ini memuat banyak buku.

memiliki, mempunyai

voir quelque chose sous sa possession ou son contrôle, pouvoir l'utiliser à sa guise

Contoh-contoh

Il tient un grand capital pour ses projets.

Memegang modal besar untuk proyek-proyeknya.

menganggap, menilai

considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière, savoir ou juger

Contoh-contoh

Il tient ce projet pour important.

Dia menganggap proyek ini penting.

tetap, mempertahankan keadaan

rester dans une certaine position ou état sans changer

Contoh-contoh

La porte tient ouverte avec cette cale.

Pintu tetap terbuka dengan pasak ini.

muat, masuk

pouvoir se loger ou s'adapter dans un espace ou une limite

Contoh-contoh

Cette valise tient dans le coffre de la voiture.

Muatan koper ini di bagasi mobil.

menepati

accomplir ou exécuter une action comme promis ou prévu

Contoh-contoh

Il a tenu sa promesse de m'aider.

Dia menepati janjinya untuk membantuku.

menyukai, menyayangi

éprouver de l'affection, de l'intérêt ou un goût pour quelqu'un ou quelque chose

Contoh-contoh

Il tient à ce sport depuis des années.

Dia memiliki ketertarikan pada olahraga ini selama bertahun-tahun.

menyerupai

ressembler ou avoir des caractéristiques similaires à quelqu'un ou quelque chose

Contoh-contoh

Il tient beaucoup à son père.

Memiliki banyak kepada ayahnya.

memegang, mempertahankan

maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état, une position ou une condition

Contoh-contoh

Il tient le livre dans ses mains.

Dia memegang buku di tangannya.

mengendalikan

réussir à contrôler ou à dominer une situation ou quelqu'un

Contoh-contoh

Il tient ses émotions malgré la colère.

Dia mengendalikan emosinya meskipun marah.

masuk akal, logis

avoir un sens , être cohérent ou compréhensible

Contoh-contoh

Son explication tient parfaitement.

Penjelasannya masuk akal sempurna.

peduli, menghargai

être attaché à quelqu'un ou quelque chose, éprouver de l'affection ou de l'importance pour

Contoh-contoh

Il tient beaucoup à sa famille.

Dia sangat menyayangi keluarganya.

berasal dari, berawal dari

résulter de quelque chose, provenir de

Contoh-contoh

Ce problème tient à un manque de communication.

Masalah ini berasal dari kurangnya komunikasi.

Kata-kata Terdekat

Definisi dan arti dari "tenir"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App