frapper
01
vurmak, dövmek
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Örnekler
Le marteau frappe le clou avec précision.
Çekiç, çiviyi hassasiyetle vurur.
02
şaşırtmak, hayrete düşürmek
surprendre ou étonner quelqu'un
Örnekler
Les résultats ont frappé tout le monde.
Sonuçlar herkesi şaşırttı.
03
vurmak, çalmak
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Örnekler
Frappe trois fois si tu as besoin d' aide.
Yardıma ihtiyacın varsa üç kez vur.
04
vurmak, tekmelemek
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Örnekler
Le joueur frappe le ballon depuis le point de penalty.
Oyuncu, penaltı noktasından topa vurur.
05
endişelenmek, kaygılanmak
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Örnekler
Ils se frappent de la situation économique.
Ekonomik durumdan endişeleniyorlar.
06
vurmak, dövmek
donner un coup à une personne ou la heurter
Örnekler
Le conducteur a frappé quelqu' un en renversant le vélo.
Sürücü, bisikleti devirirken birini çarptı.
07
vurmak, etkilemek
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Örnekler
Le virus a frappé rapidement la ville.
Virüs şehri hızla vurdu.
08
etkilemek, vurmak
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Örnekler
Cette mesure frappe directement les importations.
Bu önlem, ithalatı doğrudan etkiler.
