جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
frapper
01
زدن, کتک زدن
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
frappe
اولشخص جمع
frappons
اولشخص زمان آینده
frapperai
وجه وصفی حال
frappant
اسم مفعول
frappé
اولشخص جمع زمان ناقص
frappions
مثالها
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
بوکسور حریفش را در صورت میزند.
02
شگفتزده کردن, متحیر کردن، متعجب کردن
surprendre ou étonner quelqu'un
مثالها
Ce spectacle m'a frappé.
این نمایش مرا شگفتزده کرد.
03
زدن (بر در، تخته و...), کوفتن، ضربه زدن
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
مثالها
Il frappe à la porte avant d'entrer.
قبل از ورود در را میکوبد.
04
زدن (فوتبال)
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
مثالها
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
او در طول مسابقه توپ را خیلی محکم میزند.
05
نگران شدن, مضطرب شدن
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
مثالها
Il se frappe pour ses examens.
نگران است برای امتحاناتش.
06
برخورد کردن, خوردن
donner un coup à une personne ou la heurter
مثالها
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
او در خیابان به کسی ضربه زد.
07
تحت تأثیر قرار دادن (در اثر بیماری), زمینگیر کردن، افلیج کردن
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
مثالها
La grippe a frappé plusieurs habitants.
آنفولانزا چند ساکن را تحت تأثیر قرار داد.
08
اثر داشتن بر (اداری و حقوقی), تأثیر داشتن بر
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
مثالها
Cette loi frappe toutes les entreprises.
این قانون همه شرکتها را تحت تأثیر قرار میدهد.
