frapper
01
slå, träffa
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Exempel
Le marteau frappe le clou avec précision.
Hammaren slår spiken med precision.
02
förvåna, överraska
surprendre ou étonner quelqu'un
Exempel
Les résultats ont frappé tout le monde.
Resultaten förvånade alla.
03
knacka, slå
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Exempel
Frappe trois fois si tu as besoin d' aide.
Knacka tre gånger om du behöver hjälp.
04
slå, sparka
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Exempel
Le joueur frappe le ballon depuis le point de penalty.
Spelaren slår bollen från straffpunkten.
05
oroa sig, bekymra sig
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Exempel
Ils se frappent de la situation économique.
De oroar sig för den ekonomiska situationen.
06
slå, träffa
donner un coup à une personne ou la heurter
Exempel
Le conducteur a frappé quelqu' un en renversant le vélo.
Föraren träffade någon när han välte cykeln.
07
slå, påverka
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Exempel
Le virus a frappé rapidement la ville.
Viruset träffade staden snabbt.
08
påverka, drabba
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Exempel
Cette mesure frappe directement les importations.
Denna åtgärd påverkar importen direkt.
