Искать
frapper
01
ударять, бить
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Примеры
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Боксёр бьёт своего противника по лицу.
02
поражать, удивлять
surprendre ou étonner quelqu'un
Примеры
Ce spectacle m' a frappé.
Это шоу меня поразило.
03
стучать, ударять
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Примеры
Il frappe à la porte avant d' entrer.
Стучит в дверь перед тем, как войти.
04
ударять, пинать
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Примеры
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Он очень сильно бьёт по мячу во время матча.
05
беспокоиться, волноваться
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Примеры
Il se frappe pour ses examens.
Беспокоится о своих экзаменах.
06
ударять, бить
donner un coup à une personne ou la heurter
Примеры
Il a frappé quelqu' un dans la rue.
Он ударил кого-то на улице.
07
поражать, ударять
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Примеры
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Грипп поразил нескольких жителей.
08
воздействовать, затрагивать
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Примеры
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Этот закон затрагивает все компании.
