Hledat
frapper
01
udeřit, bít
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
frappe
1. osoba množného čísla
frappons
1. osoba budoucího času
frapperai
příčestí přítomné
frappant
příčestí minulé
frappé
1. os. mn. č. imperfekta
frappions
Příklady
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Boxer udeří svého soupeře do obličeje.
02
ohromit, překvapit
surprendre ou étonner quelqu'un
Příklady
Ce spectacle m'a frappé.
Tato show mě překvapila.
03
klepat, tlouct
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Příklady
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Zaklepe na dveře, než vejde.
04
udeřit, kopnout
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Příklady
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Během zápasu velmi silně udeří do míče.
05
starat se, znepokojovat se
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Příklady
Il se frappe pour ses examens.
Obává se svých zkoušek.
06
udeřit, bít
donner un coup à une personne ou la heurter
Příklady
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Uhodil někoho na ulici.
07
zasáhnout, ovlivnit
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Příklady
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Chřipka zasáhla několik obyvatel.
08
postihnout, ovlivnit
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Příklady
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Tento zákon postihuje všechny společnosti.
