Caută
Selectați limba dicționarului
frapper
01
lovi, bate
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Exemple
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Boxerul lovește adversarul său în față.
02
uimi, surprinde
surprendre ou étonner quelqu'un
Exemple
Ce spectacle m' a frappé.
Acest spectacol m-a uimit.
03
bate, lovi
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Exemple
Il frappe à la porte avant d' entrer.
Bate la ușă înainte de a intra.
04
lovi, lovi cu piciorul
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Exemple
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
El lovește mingea foarte tare în timpul meciului.
05
a se îngrijora, a se neliniști
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Exemple
Il se frappe pour ses examens.
Se îngrijorează pentru examenele sale.
06
lovi, bate
donner un coup à une personne ou la heurter
Exemple
Il a frappé quelqu' un dans la rue.
El a lovit pe cineva pe stradă.
07
lovi, afecta
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Exemple
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Gripa a lovit mai mulți locuitori.
08
afecta, atinge
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Exemple
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Această lege afectează toate companiile.
