Search
Select the dictionary language
frapper
01
to hit, to strike
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Examples
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
The boxer hits his opponent in the face.
La foudre a frappé l' arbre pendant l' orage.
Lightning struck the tree during the storm.
02
to amaze, to astonish
surprendre ou étonner quelqu'un
Examples
Ce spectacle m' a frappé.
This show amazed me.
La beauté du paysage a frappé les touristes.
The beauty of the landscape astonished the tourists.
03
to knock, to tap
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Examples
Il frappe à la porte avant d' entrer.
He knocks on the door before entering.
Elle frappe doucement à la fenêtre pour attirer mon attention.
She taps gently on the window to get my attention.
04
to kick, to strike
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Examples
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
He kicks the ball very hard during the match.
Elle frappe le ballon avec précision pour marquer un but.
She strikes the ball accurately to score a goal.
05
to worry, to become anxious
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Examples
Il se frappe pour ses examens.
He worries about his exams.
Elle se frappe de l' avenir de ses enfants.
She becomes anxious about her children's future.
06
to hit, to strike
donner un coup à une personne ou la heurter
Examples
Il a frappé quelqu' un dans la rue.
He hit someone in the street.
Elle a frappé quelqu' un par accident en fermant la porte.
She hit someone by accident when closing the door.
07
to affect, to strike
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Examples
La grippe a frappé plusieurs habitants.
The flu affected several residents.
Cette maladie frappe les enfants plus souvent.
This disease strikes children more often.
08
to affect, to impact
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Examples
Cette loi frappe toutes les entreprises.
This law affects all companies.
La décision du juge frappe la société immédiatement.
The judge's decision impacts the company immediately.
