Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
frapper
01
üt, ver
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
frappe
többes szám 1. személy
frappons
jövő idő 1. személy
frapperai
folyamatos melléknévi igenév
frappant
befejezett melléknévi igenév
frappé
imperfektum többes szám 1. személy
frappions
Példák
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
A bokszoló üti ellenfelét az arcán.
02
meglep, elképeszt
surprendre ou étonner quelqu'un
Példák
Ce spectacle m'a frappé.
Ez a műsor meglepett.
03
kopogtat, üt
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Példák
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Kopog az ajtón, mielőtt belépne.
04
üt, rúg
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Példák
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Nagyon erősen üt a labdára a meccs alatt.
05
aggódik, nyugtalanodik
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Példák
Il se frappe pour ses examens.
Aggódik a vizsgái miatt.
06
üt, ver
donner un coup à une personne ou la heurter
Példák
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Megütött valakit az utcán.
07
megüt, befolyásol
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Példák
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Az influenza több lakost is megütött.
08
érint, befolyásol
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Példák
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Ez a törvény érinti minden vállalatot.
