Шукати
frapper
01
вдаряти, бити
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Приклади
La foudre a frappé l' arbre pendant l' orage.
Блискавка вдарила в дерево під час грози.
02
вражати, дивувати
surprendre ou étonner quelqu'un
Приклади
La beauté du paysage a frappé les touristes.
Краса пейзажу вразила туристів.
03
стукати, бити
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Приклади
Elle frappe doucement à la fenêtre pour attirer mon attention.
Вона стукає ніжно у вікно, щоб привернути мою увагу.
04
ударяти, бити ногою
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Приклади
Elle frappe le ballon avec précision pour marquer un but.
Вона б'є по м'ячу точно, щоб забити гол.
05
хвилюватися, турбуватися
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Приклади
Elle se frappe de l' avenir de ses enfants.
Вона турбується про майбутнє своїх дітей.
06
вдаряти, бити
donner un coup à une personne ou la heurter
Приклади
Elle a frappé quelqu' un par accident en fermant la porte.
Вона випадково вдарила когось, закриваючи двері.
07
вражати, уражати
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Приклади
Cette maladie frappe les enfants plus souvent.
Ця хвороба вражає дітей частіше.
08
впливати, торкатися
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Приклади
La décision du juge frappe la société immédiatement.
Рішення судді негайно впливає на суспільство.
