Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
frapper
01
colpire, picchiare
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
frappe
1ª persona plurale
frappons
1ª persona del futuro
frapperai
participio presente
frappant
participio passato
frappé
1ª persona plurale dell’imperfetto
frappions
Esempi
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Il pugile colpisce il suo avversario in faccia.
02
stupire, sorprendere
surprendre ou étonner quelqu'un
Esempi
Ce spectacle m'a frappé.
Questo spettacolo mi ha colpito.
03
bussare, picchiare
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Esempi
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Bussa alla porta prima di entrare.
04
colpire, calciare
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Esempi
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Colpisce la palla molto forte durante la partita.
05
preoccuparsi, inquietarsi
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Esempi
Il se frappe pour ses examens.
Si preoccupa per i suoi esami.
06
colpire, picchiare
donner un coup à une personne ou la heurter
Esempi
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Lui ha colpito qualcuno per strada.
07
colpire, affiggere
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Esempi
La grippe a frappé plusieurs habitants.
L'influenza ha colpito diversi abitanti.
08
colpire, influenzare
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Esempi
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Questa legge colpisce tutte le imprese.
