frapper
01
memukul, menghantam
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Contoh-contoh
Il a frappé la table avec son poing en colère.
Dia memukul meja dengan tinjunya yang marah.
02
mengagumkan, mengejutkan
surprendre ou étonner quelqu'un
Contoh-contoh
Son courage m' a frappé.
Keberaniannya membuat saya terkejut.
03
mengetuk, memukul
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Contoh-contoh
Le professeur frappe sur son bureau avec un stylo.
Guru mengetuk mejanya dengan sebuah pena.
04
memukul, menendang
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Contoh-contoh
Les enfants aiment frapper le ballon dans le parc.
Anak-anak suka memukul bola di taman.
05
khawatir, cemas
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Contoh-contoh
Nous nous frappons souvent pour de petites choses.
Kita sering khawatir tentang hal-hal kecil.
06
memukul, menghantam
donner un coup à une personne ou la heurter
Contoh-contoh
Le boxeur a frappé quelqu' un au visage pendant le match.
Petinju itu memukul seseorang di wajah selama pertandingan.
07
memukul, mempengaruhi
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Contoh-contoh
La pauvreté frappe cette région depuis des années.
Memukul wilayah ini selama bertahun-tahun.
08
mempengaruhi, mengenai
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Contoh-contoh
Les nouvelles règles frappent les contribuables.
Aturan baru mempengaruhi wajib pajak.
