frapper
01
치다, 때리다
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
frappe
1인칭 복수
frappons
미래 시제 1인칭
frapperai
현재분사
frappant
과거분사
frappé
미완료 시제 1인칭 복수
frappions
예시들
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
복서가 상대의 얼굴을 때린다.
02
놀라게 하다, 깜짝 놀라게 하다
surprendre ou étonner quelqu'un
예시들
Ce spectacle m'a frappé.
이 쇼는 나를 놀라게 했다.
03
노크하다, 치다
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
예시들
Il frappe à la porte avant d'entrer.
들어가기 전에 문을 노크한다.
04
치다, 차다
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
예시들
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
그는 경기 중에 공을 아주 세게 차다.
05
걱정하다, 염려하다
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
예시들
Il se frappe pour ses examens.
걱정한다 그의 시험에 대해.
06
치다, 때리다
donner un coup à une personne ou la heurter
예시들
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
그는 거리에서 누군가를 때렸다.
07
치다, 영향을 미치다
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
예시들
La grippe a frappé plusieurs habitants.
독감이 여러 주민들을 강타했습니다.
08
영향을 미치다, 적용되다
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
예시들
Cette loi frappe toutes les entreprises.
이 법은 모든 기업에 영향을 미칩니다.
