frapper
01
치다, 때리다
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
예시들
Il a frappé la table avec son poing en colère.
그는 화가 나서 주먹으로 테이블을 쳤다.
02
놀라게 하다, 깜짝 놀라게 하다
surprendre ou étonner quelqu'un
예시들
Son courage m' a frappé.
그의 용기는 나를 놀라게 했다.
03
노크하다, 치다
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
예시들
Le professeur frappe sur son bureau avec un stylo.
선생님이 펜으로 자신의 책상을두드린다.
04
치다, 차다
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
예시들
Les enfants aiment frapper le ballon dans le parc.
아이들은 공원에서 공을 치기 좋아합니다.
05
걱정하다, 염려하다
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
예시들
Nous nous frappons souvent pour de petites choses.
우리는 종종 작은 일에 대해 걱정합니다.
06
치다, 때리다
donner un coup à une personne ou la heurter
예시들
Le boxeur a frappé quelqu' un au visage pendant le match.
복서가 경기 중에 누군가의 얼굴을때렸다.
07
치다, 영향을 미치다
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
예시들
La pauvreté frappe cette région depuis des années.
치다 이 지역을 수년 동안.
08
영향을 미치다, 적용되다
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
예시들
Les nouvelles règles frappent les contribuables.
새로운 규칙이 납세자들에게 영향을 미친다.
