Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
frapper
01
golpear, pegar
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Ejemplos
Il a frappé la table avec son poing en colère.
Golpeó la mesa con su puño enojado.
02
asombrar, sorprender
surprendre ou étonner quelqu'un
Ejemplos
Son courage m' a frappé.
Su coraje me sorprendió.
03
golpear, llamar
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Ejemplos
Le professeur frappe sur son bureau avec un stylo.
El profesor golpea su escritorio con un bolígrafo.
04
golpear, patear
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Ejemplos
Les enfants aiment frapper le ballon dans le parc.
Los niños aman golpear el balón en el parque.
05
preocuparse, inquietarse
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Ejemplos
Nous nous frappons souvent pour de petites choses.
A menudo nos preocupamos por pequeñas cosas.
06
golpear, pegar
donner un coup à une personne ou la heurter
Ejemplos
Le boxeur a frappé quelqu' un au visage pendant le match.
El boxeador golpeó a alguien en la cara durante el partido.
07
golpear, afectar
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Ejemplos
La pauvreté frappe cette région depuis des années.
Golpear a esta región desde hace años.
08
afectar, repercutir
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Ejemplos
Les nouvelles règles frappent les contribuables.
Las nuevas reglas afectan a los contribuyentes.
