Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
frapper
01
bater, golpear
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
frappe
1.ª pessoa do plural
frappons
1.ª pessoa do futuro
frapperai
particípio presente
frappant
particípio passado
frappé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
frappions
Exemplos
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
O boxeador bate no seu adversário no rosto.
02
espantar, surpreender
surprendre ou étonner quelqu'un
Exemplos
Ce spectacle m'a frappé.
Este espetáculo me surpreendeu.
03
bater, golpear
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Exemplos
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Bate na porta antes de entrar.
04
bater, chutar
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Exemplos
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Ele bate na bola com muita força durante a partida.
05
preocupar-se, inquietar-se
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Exemplos
Il se frappe pour ses examens.
Preocupa-se com seus exames.
06
bater, golpear
donner un coup à une personne ou la heurter
Exemplos
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Ele bateu em alguém na rua.
07
atingir, afetar
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Exemplos
La grippe a frappé plusieurs habitants.
A gripe atingiu vários habitantes.
08
afetar, atingir
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Exemplos
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Esta lei afeta todas as empresas.
