Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
frapper
01
χτυπώ, δέρνω
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Παραδείγματα
Elle a frappé le ballon du pied vers le but.
Εκείνη χτύπησε την μπάλα με το πόδι της προς το τέρμα.
02
εκπλήσσω, καταπλήσσω
surprendre ou étonner quelqu'un
Παραδείγματα
Elle a été frappée par la générosité des habitants.
Εκείνη εντυπωσιάστηκε από την γενναιοδωρία των κατοίκων.
03
χτυπώ, κτυπώ
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Παραδείγματα
On entend quelqu' un frapper au plafond de l' appartement du dessus.
Ακούμε κάποιον να χτυπά στο ταβάνι του διαμερίσματος από πάνω.
04
χτυπώ, κλωτσώ
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Παραδείγματα
Il frappe le ballon et envoie un centre parfait à son coéquipier.
Χτυπά την μπάλα και στέλνει μια τέλεια πλάγια μπαλιά στον συμπαίκτη του.
05
ανησυχώ, αγωνιώ
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Παραδείγματα
Tu ne devrais pas te frapper pour ça.
Δεν πρέπει να ανησυχείς γι' αυτό.
06
χτυπώ, δέρνω
donner un coup à une personne ou la heurter
Παραδείγματα
Ils ont frappé quelqu' un lors de la bagarre.
Χτύπησαν κάποιον κατά τη διάρκεια της μάχης.
07
χτυπώ, επηρεάζω
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Παραδείγματα
La tragédie a frappé toute la famille.
Η τραγωδία χτύπησε ολόκληρη την οικογένεια.
08
επηρεάζω, πλήττω
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Παραδείγματα
La réglementation frappe tous les employés.
Ο κανονισμός επηρεάζει όλους τους υπαλλήλους.
