Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
frapper
01
χτυπώ, δέρνω
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
frappe
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
frappons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
frapperai
ενεστώτα μετοχή
frappant
παθητική μετοχή
frappé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
frappions
Παραδείγματα
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Ο πυγμάχος χτυπά τον αντίπαλό του στο πρόσωπο.
02
εκπλήσσω, καταπλήσσω
surprendre ou étonner quelqu'un
Παραδείγματα
Ce spectacle m'a frappé.
Αυτή η παράσταση με έκπληξε.
03
χτυπώ, κτυπώ
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Παραδείγματα
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Χτυπά την πόρτα πριν μπει.
04
χτυπώ, κλωτσώ
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Παραδείγματα
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Χτυπά την μπάλα πολύ δυνατά κατά τη διάρκεια του αγώνα.
05
ανησυχώ, αγωνιώ
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Παραδείγματα
Il se frappe pour ses examens.
Ανησυχεί για τις εξετάσεις του.
06
χτυπώ, δέρνω
donner un coup à une personne ou la heurter
Παραδείγματα
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Χτύπησε κάποιον στο δρόμο.
07
χτυπώ, επηρεάζω
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Παραδείγματα
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Η γρίπη χτύπησε αρκετούς κατοίκους.
08
επηρεάζω, πλήττω
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Παραδείγματα
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Αυτός ο νόμος επηρεάζει όλες τις επιχειρήσεις.
