frapper
01
打, 击
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
例子
La foudre a frappé l' arbre pendant l' orage.
闪电在暴风雨期间击中了那棵树。
02
使惊讶, 使吃惊
surprendre ou étonner quelqu'un
例子
La beauté du paysage a frappé les touristes.
风景的美丽震惊了游客。
03
敲, 打
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
例子
Elle frappe doucement à la fenêtre pour attirer mon attention.
她轻轻地敲窗户以引起我的注意。
04
打, 踢
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
例子
Elle frappe le ballon avec précision pour marquer un but.
她踢球精准以射门得分。
05
担心, 忧虑
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
例子
Elle se frappe de l' avenir de ses enfants.
她担心自己孩子的未来。
06
打, 击
donner un coup à une personne ou la heurter
例子
Elle a frappé quelqu' un par accident en fermant la porte.
她在关门时不小心撞到了别人。
07
打击, 影响
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
例子
Cette maladie frappe les enfants plus souvent.
这种疾病更频繁地袭击儿童。
08
影响, 波及
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
例子
La décision du juge frappe la société immédiatement.
法官的决定立即影响社会。
