অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
frapper
01
আঘাত করা, মারা
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
উদাহরণ
La foudre a frappé l' arbre pendant l' orage.
ঝড়ের সময় বজ্রপাত গাছটিকে আঘাত করেছিল।
02
বিস্মিত করা, আশ্চর্য করা
surprendre ou étonner quelqu'un
উদাহরণ
La beauté du paysage a frappé les touristes.
দৃশ্যের সৌন্দর্য পর্যটকদের বিস্মিত করেছিল।
03
ঠকঠক করা, আঘাত করা
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
উদাহরণ
Elle frappe doucement à la fenêtre pour attirer mon attention.
সে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে জানালায় আলতো করে ঠুকরে।
04
আঘাত করা, পা মারা
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
উদাহরণ
Elle frappe le ballon avec précision pour marquer un but.
সে একটি গোল করতে বলটিকে সঠিকভাবে মারে।
05
চিন্তা করা, উদ্বিগ্ন হওয়া
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
উদাহরণ
Elle se frappe de l' avenir de ses enfants.
সে তার সন্তানদের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত হয়।
06
আঘাত করা, মারা
donner un coup à une personne ou la heurter
উদাহরণ
Elle a frappé quelqu' un par accident en fermant la porte.
দরজা বন্ধ করার সময় সে ভুলে কাউকে আঘাত করেছে।
07
আঘাত করা, প্রভাবিত করা
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
উদাহরণ
Cette maladie frappe les enfants plus souvent.
এই রোগটি শিশুদেরকে বেশি প্রায়ই আক্রমণ করে.
08
প্রভাবিত করা, আঘাত করা
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
উদাহরণ
La décision du juge frappe la société immédiatement.
বিচারকের সিদ্ধান্ত অবিলম্বে সমাজকে প্রভাবিত করে।
