Szukaj
frapper
01
uderzać, bić
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Przykłady
Le marteau frappe le clou avec précision.
Młotek uderza w gwóźdź z precyzją.
02
zadziwiać, zaskakiwać
surprendre ou étonner quelqu'un
Przykłady
Les résultats ont frappé tout le monde.
Wyniki zaskoczyły wszystkich.
03
pukać, uderzać
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Przykłady
Frappe trois fois si tu as besoin d' aide.
Zapukaj trzy razy, jeśli potrzebujesz pomocy.
04
uderzać, kopać
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Przykłady
Le joueur frappe le ballon depuis le point de penalty.
Zawodnik uderza piłkę z punktu karnego.
05
martwić się, niepokoić się
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Przykłady
Ils se frappent de la situation économique.
Martwią się o sytuację gospodarczą.
06
uderzać, bić
donner un coup à une personne ou la heurter
Przykłady
Le conducteur a frappé quelqu' un en renversant le vélo.
Kierowca uderzył kogoś, przewracając rower.
07
uderzać, wpływać
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Przykłady
Le virus a frappé rapidement la ville.
Wirus szybko uderzył w miasto.
08
dotykać, wpływać
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Przykłady
Cette mesure frappe directement les importations.
Ten środek bezpośrednio wpływa na import.
