Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
frapper
01
schlagen, hauen
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Beispiele
Le marteau frappe le clou avec précision.
Der Hammer schlägt den Nagel präzise.
02
verblüffen, überraschen
surprendre ou étonner quelqu'un
Beispiele
Les résultats ont frappé tout le monde.
Die Ergebnisse haben alle überrascht.
03
klopfen, schlagen
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Beispiele
Frappe trois fois si tu as besoin d' aide.
Klopfe dreimal, wenn du Hilfe brauchst.
04
schlagen, treten
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Beispiele
Le joueur frappe le ballon depuis le point de penalty.
Der Spieler schlägt den Ball vom Elfmeterpunkt.
05
sich sorgen, sich beunruhigen
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Beispiele
Ils se frappent de la situation économique.
Sie sorgen sich um die wirtschaftliche Lage.
06
schlagen, hauen
donner un coup à une personne ou la heurter
Beispiele
Le conducteur a frappé quelqu' un en renversant le vélo.
Der Fahrer traf jemanden, als er das Fahrrad umwarf.
07
treffen, beeinflussen
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Beispiele
Le virus a frappé rapidement la ville.
Das Virus traf die Stadt schnell.
08
betreffen, treffen
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Beispiele
Cette mesure frappe directement les importations.
Diese Maßnahme trifft Importe direkt.
