Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
frapper
01
schlagen, hauen
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
frappe
1. Person Plural
frappons
1. Person Futur
frapperai
Partizip Präsens
frappant
Partizip Perfekt
frappé
1. Person Plural im Imperfekt
frappions
Beispiele
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
Der Boxer schlägt seinen Gegner ins Gesicht.
02
verblüffen, überraschen
surprendre ou étonner quelqu'un
Beispiele
Ce spectacle m'a frappé.
Diese Show hat mich überrascht.
03
klopfen, schlagen
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Beispiele
Il frappe à la porte avant d'entrer.
Klopft an die Tür, bevor er eintritt.
04
schlagen, treten
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Beispiele
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
Er schlägt den Ball während des Spiels sehr hart.
05
sich sorgen, sich beunruhigen
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Beispiele
Il se frappe pour ses examens.
Macht sich Sorgen um seine Prüfungen.
06
schlagen, hauen
donner un coup à une personne ou la heurter
Beispiele
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
Er hat jemanden auf der Straße geschlagen.
07
treffen, beeinflussen
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Beispiele
La grippe a frappé plusieurs habitants.
Die Grippe traf mehrere Einwohner.
08
betreffen, treffen
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Beispiele
Cette loi frappe toutes les entreprises.
Dieses Gesetz betrifft alle Unternehmen.
