frapper
01
मारना, पीटना
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
उदाहरण
Le marteau frappe le clou avec précision.
हथौड़ा सटीकता से कील पर प्रहार करता है।
02
चकित करना, आश्चर्यचकित करना
surprendre ou étonner quelqu'un
उदाहरण
Les résultats ont frappé tout le monde.
परिणामों ने सभी को चौंका दिया.
03
खटखटाना, ठोकना
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
उदाहरण
Frappe trois fois si tu as besoin d' aide.
यदि आपको मदद की आवश्यकता है तो तीन बार दस्तक दें.
04
मारना, लात मारना
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
उदाहरण
Le joueur frappe le ballon depuis le point de penalty.
खिलाड़ी पेनल्टी स्पॉट से गेंद को मारता है।
05
चिंता करना, फिक्र करना
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
उदाहरण
Ils se frappent de la situation économique.
वे आर्थिक स्थिति के बारे में चिंतित होते हैं.
06
मारना, पीटना
donner un coup à une personne ou la heurter
उदाहरण
Le conducteur a frappé quelqu' un en renversant le vélo.
साइकिल को गिराते समय चालक ने किसी को टक्कर मार दी.
07
प्रभावित करना, मारना
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
उदाहरण
Le virus a frappé rapidement la ville.
वायरस ने शहर को जल्दी से प्रहार किया।
08
प्रभावित करना, असर डालना
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
उदाहरण
Cette mesure frappe directement les importations.
यह उपाय सीधे आयात को प्रभावित करता है।
