Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
frapper
01
đánh, đập
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
Các ví dụ
Il a frappé la table avec son poing en colère.
Đập vào bàn bằng nắm tay tức giận.
02
làm kinh ngạc, làm ngạc nhiên
surprendre ou étonner quelqu'un
Các ví dụ
Son courage m' a frappé.
Lòng dũng cảm của anh ấy đã làm tôi ngạc nhiên.
03
gõ, đập
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
Các ví dụ
Le professeur frappe sur son bureau avec un stylo.
Giáo viên gõ lên bàn làm việc của mình bằng một cây bút.
04
đánh, đá
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
Các ví dụ
Les enfants aiment frapper le ballon dans le parc.
Trẻ em thích đánh quả bóng trong công viên.
05
lo lắng, băn khoăn
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
Các ví dụ
Nous nous frappons souvent pour de petites choses.
Chúng ta thường lo lắng về những điều nhỏ nhặt.
06
đánh, đập
donner un coup à une personne ou la heurter
Các ví dụ
Le boxeur a frappé quelqu' un au visage pendant le match.
Võ sĩ quyền Anh đã đánh ai đó vào mặt trong trận đấu.
07
tấn công, ảnh hưởng
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
Các ví dụ
La pauvreté frappe cette région depuis des années.
Đánh khu vực này trong nhiều năm.
08
ảnh hưởng, tác động
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
Các ví dụ
Les nouvelles règles frappent les contribuables.
Các quy tắc mới ảnh hưởng đến người nộp thuế.
