frapper
01
يضرب, يقرع
donner un coup violent ou soudain à quelque chose/quelqu'un
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
frappe
المتكلم الجمع
frappons
المتكلم في المستقبل
frapperai
اسم الفاعل
frappant
اسم المفعول
frappé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
frappions
أمثلة
Le boxeur frappe son adversaire au visage.
يضرب الملاكم خصمه في الوجه.
02
يذهل, يُفاجئ
surprendre ou étonner quelqu'un
أمثلة
Ce spectacle m'a frappé.
هذا العرض أدهشني.
03
يطرق, يضرب
donner des coups sur une surface, généralement avec les mains ou un objet
أمثلة
Il frappe à la porte avant d'entrer.
يطرق الباب قبل الدخول.
04
يضرب, يركل
donner un coup avec le pied ou la main, souvent pour envoyer un ballon ou frapper quelqu'un
أمثلة
Il frappe le ballon très fort pendant le match.
يضرب الكرة بقوة شديدة أثناء المباراة.
05
يقلق, يضطرب
s'inquiéter ou se troubler à propos de quelque chose
أمثلة
Il se frappe pour ses examens.
يقلق على امتحاناته.
06
يضرب, يقرع
donner un coup à une personne ou la heurter
أمثلة
Il a frappé quelqu'un dans la rue.
لقد ضرب شخصًا في الشارع.
07
يضرب, يؤثر
affecter fortement, souvent à cause d'une maladie ou d'un malheur
أمثلة
La grippe a frappé plusieurs habitants.
أصاب الإنفلونزا عدة سكان.
08
يؤثر, يضرب
avoir un effet légal ou administratif sur quelque chose
أمثلة
Cette loi frappe toutes les entreprises.
هذا القانون يؤثر على جميع الشركات.
